Sobre nosotras
Quiénes somosLetropía es una palabra que define lo que te ofrecemos: la utopía de las letras. ¿Qué quieres conseguir? Estamos aquí para que tu libro, tesis o texto comercial llegue a tus lectores, que puedas conseguir con él lo que deseas.
Inés de la Higuera y Clara Criado, filólogas y correctoras, fundaron Letropía en el año 2015 para ofrecer una solución a esos profesionales o escritores que saben que sus textos pueden llegar más allá.
Ahora, en Letropía, trabajamos un grupo de profesionales de la edición y traducción de textos, todos cualificados y con experiencia en su campo, con la ilusión de conseguir que cada palabra cumpla su función.
Solo por estar aquí, te regalamos algo útil
¡Gracias por visitarnos! Queremos que no te vayas con las manos vacías, como el que entra en casa y se va con un aperitivo. Aquí te dejamos dos regalitos para que elijas el que más te guste.
Clara C. Scribá - Fundadora
Clara Criado es una de las fundadoras de Letropía, y se encarga de descubrir contigo el servicio que necesitas y de coordinar al equipo de profesionales de Letropía: traductores, correctores y copywriters. También es la creadora del curso Todo para publicar tu libro y el programa Saca el libro que llevas dentro. Además, está disponible para participar en conferencias y eventos.
Es autora de los poemarios Plurales (Harpo, 2014) y Ya no (Huerga y Fierro, 2018). Sus poetas favoritos, con los que se siente más conectada son Idea Vilariño y Jaime Gil de Biedma.
Inés de la Higuera - Fundadora
Inés de la Higuera es una de las fundadoras de Letropía, donde corrige y coordina proyectos de corrección. Estudió filología y tiene una amplia experiencia en la corrección de textos de diversos géneros. Antes de trabajar en Letropía, ha sido correctora en el CEF y distribuidora de libros en la editorial Ya lo dijo Casimiro Parker.
Es autora del poemario Goliat (Paralelo Ediciones, 2018) y disfruta de la narrativa trasgresora de Bukowski y la poesía de Luis García Montero.
Cristina del Hoyo - Correctora
Cristina es correctora en Letropía, Alfaomega y Edelvives, ha trabajado como lingüista computacional en Sigma Technologies, donde analizaba la comunicación oral natural de las diferentes variedades hispanoamericanas para que aplicaciones como Siri mejoren. Le encanta la literatura y el mundo editorial, por eso se especializó con el Master de Edición de la UAM.
Su género literario preferido es el teatro contemporáneo y, entre sus autores favoritos, se encuentran Juan Mayorga y Angélica Liddell. Además, es una incondicional entusiasta de los consejos de la Fundéu.
Cónocenos mejor: entrevista a Clara C. Scribá sobre Letropía
CoLABORADORES
Equipo de profesionales
Marie Wilson - Traductora
Tiene un gusto ecléctico para la literatura, desde el realismo mágico de Gabriel García Márquez, a la literatura clásica inglesa de Thomas Hardy y Jane Austin, y a autores europeos como Umberto Eco y Jostein Gaarder.
Mohammed Mitha - Traductor
Le entusiasman las nuevas tecnologías, la informática, el cine y, sobre todo, la literatura anglo-americana. Sus autores predilectos son T.S. Eliot, Jane Austen y Rudyard Kipling, y su poeta favorito es Alexander Pope.
María Jesús Nafría - Correctora académica
María Jesús Nafría es correctora en Letropía, viveLibro y Arán Ediciones, donde corrige textos literarios, científicos y académicos. Asimismo, es especialista en literatura vasca, sobre la que está realizando la tesis doctoral de la construcción de la memoria y el nuevo espacio que está ocupando la escritura realizada por mujeres en estos campos. También, colabora periódicamente en el medio de comunicación cultural El Café de la Lluvia, con una sección propia titulada “El anillo de los peces”. Es autora de diversos artículos académicos sobre literatura vasca, muchos de ellos especializados en Kirmen Uribe, uno de sus autores favoritos. Le encanta la poesía y la narrativa posmoderna.
Por qué Elegirnos
Algunas Razones
Sin mínimos
A diferencia de otras empresas de nuestro sector, no tenemos presupuesto mínimo: cobramos solo por lo que hacemos. Para encargos pequeños, ofrecemos nuestros bonos, que permiten pagar por adelantado futuros encargos breves.
Ofrecemos doble corrección
Con nuestro servicio premium, tus traducciones y correcciones pasarán por un control de calidad automático, pasarán por una doble corrección, de forma que tu texto sea supervisados por otro profesional. Disponible tanto en el servicio de corrección como en el de traducción.
